ジベルニーへ
　今日は、ジベルニーへ行くが、ここからニ三十分とか、昨日、主が言っていた。チェックアウトのために荷物を持って、門のところにある、おじいさんの家に行くと、お土産にと、木製の額縁付きの絵を差し出して、私たちにくれるという。自分で書いた油絵であるとのこと。どこかで見たことのある絵であった。家内はそれを、とても喜んで、それこそ宝物のように取り扱っていた。

牛乳を注ぐ女
　帰国後に分かったが、「青いターバンの少女」 で知られる、フェルメールの 「牛乳を注ぐ女」 の模写であった。実際の 「牛乳を注ぐ女」 のカンヴァスは ４５.４×４０.６ cm であるが、それを自分の好みの構図であろう、２０ｘ３０ cm ほどにトリミングして描いていた。

　どうして、このように好意を寄せてくれたのか分からないが、思い当たるとすれば、お嬢さんに折鶴を折ってあげたことだろうか。ひょっとして、あの子は、お孫さんかも知れない。

　 　cf. 忘れられない出逢い

§§　ジベルニー Giverny の　「モネの家」
　ジベルニーへの道は、迷うようなところはなく、駐車場も直ぐに見つかった。小さな村のようで、どこに 「モネの家」 があるのか見当がつかなかった。

　目立つ建物がない。どの家も周りの美しい風景に溶け込んでいる。まだ、団体さんが到着していないから、人の動きもない。適当に歩き出した。

　何やら案内板があって、矢印が描いてあるから、その方に向かうが、違った。それに、この先には、それらしきものが、どう見てもなさそうであった。何のことはない、ひき返したら、直ぐ見つかった。

『モネの家』　ジベルニー Giverny, France　2004/04/22　Photo by Kohyuh

　ここは、テレビでも良く観たことがあるから、大体のところは知っている。モネの書斎も、彼が好んだ日本の浮世絵などを飾った部屋も、記憶にあった。ゴッホやモジリアニのように、幸せ薄かった生前と打って変わって、死後に有名になることが多い画家達のなかで、モネ (1840-1926) は違った。

　印象派という名前の由来となった、モネの 『印象、日の出　（Impression, soleil levant）』 は、彼の３４歳頃の作品であるから、若くして有名人となって、８６才で没するまでの長きに渡って、何不自由のない人生を全うした。

　家の前の庭は、バラや様々な草花が植えられて、まるで花園である。たくさんの植木職人が庭に入って手入れしていた。道路を隔てて、あの睡蓮の絵を描くため、池のある庭も作られた。憧れだった日本の庭を想定して造られたという。

　絵になるように作られているから、なるほど、絵になる。日本画家の千住博だったと思うが、睡蓮を描くためのもので、風景そのものは、庭の外にある周りの自然が素晴らしい、というようなことを言っていた。そうかも知れない。

　一通り回って、入り口近くの売店へ戻ると、観光客でごった返していた。日本のおばさん達が、家内が先に並んでいるにもかかわらず、横入りするわ、大声を出すわ、挨拶も返さないわ、と怒っていた。早々に、次の目的地である、レザンドリーに向かうことにした。セーヌ川に沿って行く。

《参考》　クロード・モネ財団のホームページ
http://www.fondation-monet.com/

ズアオアトリ （♀）　 ジベルニー　フランス Photo by Kohyuh　2004/04/22 （クリックで拡大する）

　この ズアオアトリ ♀ は、ジベルニーにある　「モネの家」　の庭の木にいた。写真を撮っていたら、観光客の外国人 （イギリス） が寄ってきて、とてもポピュラーな鳥だと言う。スズメ並みの鳥を一生懸命撮っていたので、不思議に思ったのかも知れない。それでも、日本には、いない鳥であるというから、会えて嬉しい。

睡蓮の池

ジベルニー　モネの家 2004/04/22 Photo by Kohyuh

このズアオアトリは、メスで、全てに地味な、淡い色になっている。ただ、翼の２本の白線は、雌雄とも同じという。ズアオアトリは、あまり人を怖がらない様子で、花の蜜でも吸っているのだろうか、同じ木の中を動きまわっていた。

ロビンがいた
　実は、ズアオアトリがいたこの木に ロビン （ヨーロッパコマドリ） がいて、しきりに大きな声でさえずっていたのである。コマドリ は、馬 （駒） のいななきに似ているから駒鳥というのが名前の由来だそうである。聞き做しは、ヒンカラカラカラ ・・・ で、一度聞けば忘れられない。

　ロビンの場合も、ときに、ヒンカラカラカラ ・・・ と聞き做すこともあるが、それは、たまたまであろうか。図鑑によると、するどく “tik” と鳴いて、つづけて早く “tik-ik-ik-ik” と英国では聞き做されているようだ。いずれにしても、ロビンの歌のレパートリーは豊富であり、また歌声も美しいものである。

　姿も捉えていて、カメラを構え、タイミングを狙っていたら、逃げられた。ロビンも、こちらでは、普通に観ることが出来ると聞いていたので、今回の旅行で期待していた鳥の一つだった。姿も観たし、声も聞いたが、今では、もう、よく思い出せないでいる。

　ロビンは、期待していただけに、ピンボケ写真でもいいから欲しかった。それでも、このときは未だ、旅行の始めの方で、また会えるだろうと、気楽に考えていた。ところが、姿を見かけはするが、ついに、写真には撮ることは出来なかった。このとき撮り損ねたのが痛い。あとで考えると、後にも先にもない、絶好のチャンスであったから。

【補注 2006/08/31】
　このときは気付いていなかったが、レンヌで撮った ロビン の写真が見つかった。

　最近、写真を整理していたら、ズアオアトリのオス （写真） と分かったので、ここに記録として留めることにした。 (2004/12/23)

ズアオアトリのオスは美しい
　オスは、顔と腹側のピンク色と冠羽の蒼色と背中の茶色とのコントラストが、とても美しいらしい。残念ながら、この写真では、役不足ではあるが、面影はあるから、想像に頼ることにする。「海外ドライブ旅行のすすめ」　で紹介した、あのエトルタ近郊の民宿の庭にいたのを、部屋の窓越しから撮ったものだ。その時は未だ、名前も知らなかったが・・・、特に美しいという印象もなかった。

　cf. ズアオアトリのオス

　こちらでは、スズメ並にしか思われていないので、この美しさに気付いている人は、少ないという。八幡市では、カワラヒワ　のような存在かも知れない、と言って分かる人は、鳥好きに間違いない。

　また実際に、此処にカワラヒワもいた。こちらでは、種類が違うのか アオカワラヒワ として、日本のものと区別しているが、素人目では分からない。

　何処だったか忘れたが、こういうショッピングセンタでトイレを探すが見つからなかったことがあった。店員さんに聞くと、大きな木札の付いたキーを渡され、何処そこにあるという。バックヤードに通じるところにトイレがあったようで、誰でも自由には入れないように、考えてしているのだろうか。また、トイレが空いているかどうか、一目で分かるようにしているのだろうか。何回か経験したが、良く分からない。

　レザンドリー Les Andelys は、セーヌ川が大蛇行 しているところにあり、高台からその様子が見える。セーヌ川は、サン・ジェルマン・アン・レー付近でも、ジベルニー付近でもまた、同じように大蛇行している。ただ、見渡せる程の場所がないだけである。ところが、レザンドリーの丘は、それが出来るという訳だ。また、そこには、ガイヤール城 Chateau Gaillard の廃墟がある。

セーヌ川の大蛇行

『セーヌ川の大蛇行』　レザンドリー Les Andelys, France　2004/04/22　Photo by Kohyuh

　レザンドリーの町に入ると丘の上に城跡らしきものが見えるし、丘を登る道も見えた。運良く、インフォーメーションセンタが見つかったから、お約束どおりに立ち寄ってみると昼休みであった。何のことはない、運が悪かった。そうして、また、不運は続くものである。

　見えているのに、その丘に登る道が分からない。案内標識のとおりに進むが、行けども、離れていくばかりに思えて、次の標識が出てこない。というのも、丘に上る歩道も見えるし、実際に、車を下りて確かめたが、まさに、丘に向かっている様子であった。しかし、残念なことに、車は通れない。地元の人の散歩コースであろう、お年寄りの人が行き来しているのが見える。この辺りは、もう、その公園の一部となっている様である。

バン

《バン》 レザンドリー Les Andelys 2004/04/22　Photo by Kohyuh

　何処か、この歩道の近くに、車で行ける道があると思うのが普通だろう。だから、途中で標識を見落としたかと思って、また、元に引き返すのが人情というものだ。インフォメーションまで戻って、今度こそ、注意深く行くが、同じ結果であった。これを何回か繰り返したが、駄目であった。標識はなかった。

　仕方なく、また、元のインフォメーションに戻って見るが、まだ、ドアは閉まったままであった。とにかく、こちらの昼休みは長い。とても待てるものではない。どうしたものかと、ウロウロしていたら、地図案内の立て看板が見つかった。引き返さずに、もう少し先へ行くようである。なるほど、先に進むと、脇道があった。民家等が密集する街中に入る、一方通行の、とても古城公園に行く道とは思えないものであった。

　そこを抜けると、いかにも公園に到るであろうと思える道が現れた。そして、丘の頂上まで上って見ると、そこは広い芝生になっていて、見晴らしがすこぶる良い。下に、古城跡も見えた。セーヌの大蛇行も見えた。そして、その古城跡が、周りの風景とマッチして美しい。この辺りで、弁当を広げたり、遊んだりしている人が多かった。

　欲張って、さらに古城跡に接近しようと、細い道を下っていった。車一台が通れるほどの、林道の様であったし、坂も急で引き返しは出来そうにもない。確か、一方通行であった。道路地図には勾配が１５％と書いてある。古城脇が駐車場になっていて、芝生もあり、昼食には良いが、周りの木々が邪魔をして、眺望が効かないのが残念であった。さっきの頂上で写真を撮っておけば良かった。

ガイヤール城 （廃墟）

『ガイヤール城 （廃墟）』 Chateau-Gaillard, Les Andelys, France 2004/04/22　Photo by Kohyuh

　芝生の上で昼食を広げた。天気も良く、気持ちが良い。また、誰もいない。横には古城跡が見える。昼食が終わる頃になって、車が一台入ってきた。元気のよい、中学生であろうか、男の子二人が、道なき斜面を古城の方に駆け上っていく。私たちも、古城に向かうが、誘導路を行くには、遠回りになることはなはだしい。行儀が悪いが、子供たちの後を追って、斜面を登って行った。

ガイヤール城からの眺め

ガイヤール城は 小さな古城跡ではあるが、有料だった。それも高かった。お宝のご開帳が或るわけでもない。また、歴史に疎い私は、古城そのものに、あまり興味はない。 　ただ、そこからの景色が楽しみであったから、仕方がない、入ることにした。中では、石段を整えたり、色々と工事の最中で、金もかかっているようだ。修復費用の足しにもなるのだろう、納得した。

　ここからの眺めは素晴らしかった。駐車場とは大違いだ。セーヌ川が大きく蛇行している様子も良く分かる。ノルマンディー地方特有の白い絶壁が湾曲部に観られた。

　このガイヤール城 （廃墟） を観終わって、道を下っていくと、最終的には、また、インフォーメーションに辿り着いたから訳が分からない。さすがに、昼休みは終わっていた。

　お約束の市内地図などを入手して、次の目的地である、ルーアン Rouen から、今日の宿泊予定地である、ル・アーブル Le Havre へ向かう。だいぶ時間的ロスをした。田舎道を気楽に走ってはいられない。セーヌ川を離れ、国道 N14 を辿ることにした。

　彼女はフランスの歴史上の人物の中でも、かなり上位を占めるであろう。・・・ といって、彼女のことを良く知っている訳ではない。何しろ、ジャンヌ･ダルクと言えば、"オルレアンの少女" として有名であるから、当初は、オルレアンとルーアンを混同していた。だから、私の知識もその程度だった。

　ルーアンのような大都会は、ドライブ旅行では立ち寄りたくはないところである。交通渋滞はするし、道路にしても必ず迷うし、ろくなことがない。

　何処にしろ町へ入るのは、"City Center" の標識を辿っていけば良いから、ルーアンの町のど真ん中に到着することは容易である。ところが、そこから町の外に出るのが難しいのである。要するに市街に出るということは向かう先の街の名前やルートといった情報が必要であり、その選択肢が多くてわからなくなるのだ。

　"City Center" なる所に近付けば、今度はパーキングがないか注意して進むのが良い。そして、見つかれば、迷わずそこに決めるのが良い。欲を出して、もっと便利なところがないかと進み続けると、今までの経験上、ろくなことがない。うまい具合に地下駐車場があった。サン・マルク広場 Place Saint-Marc の地下駐車場であった。大都会ともなれば、この辺りで駐車するのがお勧めである。あとは歩くなり、メトロなり公共交通機関を利用する。もう、午後４時前であった。

駐車場から賑やかな方へ歩き出すと、ノルマンディー独特の木骨組の家並みが現れる。その先には、サン・マクルー教会 Eglise St-Maclou が見える。　実は、このときは未だ、この教会が、何とかかんとかというゴシック様式の名建築とは知らなかった。 　木造建築で見るからに歴史が感じられる建物であったから、すぐさまカメラを構えたが、シャッターが押せなかった。薄汚れて、骸骨やらドクロやらの彫刻が、いたるところに施されているのが眼に入ったからである。　見ていて気持ちが悪いのである。私はお化けや幽霊は、小さいときから苦手であった。

サン・マクルー教会 Eglise St-Maclou

サン・マクルー教会　ルーアン 2004/04/22　Photo by Kohyuh

お寺の便所は怖かった
　私の疎開先の母方の家は、お寺であり、便所へ行くのに大きな本堂をぐるりと回って行かねばならず、昼間でも怖い思いをした。

　また、父方の家も便所は、庭の片隅にあった。要するに、一旦家の外に出なければならない。こんなこともあって、夜中に便所には行けたものではなかった。そのトラウマが今でも残っている。

　前もって、名建築と知っておれば、無理をしてでも、写真に撮っておくのであるが、予備知識なしであるから仕方がない。それがノルマンディー様式の建物が立ち並ぶ、小さな通りを撮った写真の中に、このサン・マクルー教会が写っていたと言う次第である。

ノートル・ダム大聖堂 Cathedrale Notre-Dame のこと
　更に、先へ進むと、これも大聖堂の一部であろうか、とてつもなく高い尖塔が見えた。ノートル・ダム大聖堂 （ルーアン大聖堂とも言う） である。そして、この角を曲がれば、その正面広場に出る。

　この広場には、インフォメーションもあり、観光客で賑わっていた。パリのノートル・ダム大聖堂は、すっきりとした姿であったが、ルーアンのものは、ゴシック様式というのであろうか、ごたごたと装飾が多い。

　そして、正面広場の奥行きが少ないため、私のカメラでは、その全容が捉えられないのが残念である。大聖堂の中には入らなかった。

　cf. パリのノートルダム大聖堂
　cf. ノートル Notre Dame Paris

ルーアンのノートルダム大聖堂
ノートル・ダム大聖堂正面 2004/04/22　Photo by Kohyuh
ルーアンのノートルダム大聖堂の二つ搭 （フランス様式） Cathedrale Notre-Dame　2004/04/22　Photo by Kohyuh

大時計 Gros Horloge, Rouen, France 2004/04/22　Photo by Kohyuh 背後にルーアン大聖堂の尖塔が見える

一本針の時計
　この大時計の針は、一本しかない。だから、その一本針は、時間を示していることが分かる。そして、良くみると、下部に扇形の細いスリットがあり、その中に、神話であろうか、何かの絵模様が見えている。

　それが回転しているようで、見る人が観れば、分の単位まで分かるのであろう。因みに、写真を撮った時刻は、１６時４２分であったから、この大時計は、今でも正確に動いていると言えそうだ。

　そして、さらに先を進めば、ジャンヌ・ダルク教会が見えてくる。それは、とてもモダンな建物で、およそ教会らしくないように見えるが、それでも良くみると、十字架をシンボリックに表現しているようでもある。（インターネットで調べると、ジャンヌが身につけていた 《兜》 をモチーフにデザインされたらしい。また、インフォーメーションで貰った説明書では、うろこ状のスレートや銅製の屋根で海をイメージしているという。

ジャンヌ・ダルク教会

ジャンヌ・ダルク教会 Eglise Jeanne d'Arc, Rouen, France 2004/04/22　Photo by Kohyuh

　教会には、誰でも入れるようになっていたから、中に入って見た。一方の壁面の全面がステンドグラスになっていて、それを背にするように司祭用であろう、小さな机が置いてある。

ジャンヌ・ダルク教会のステンドグラス Rouen, France, Eglise Jeanne d'Arc 　2004/04/22　Photo by Kohyuh

ジャンヌ・ダルク教会のステンドグラス Eglise Jeanne d'Arc, Rouen, France 2004/04/22　Photo by Kohyuh

　 　そして、その机を囲むように、礼拝者用の長椅子が扇形に配置されているだけで、きらびやかな祭壇もない、いわゆる聖人の肖像画もない。教会レベルでは、このようなものかも知れないが、音楽会でもすれば似合いそうな空間であった。

　それでも、16世紀のものという美しいステンドグラスと、静かに、絶え間なく流れてくる厳かな音楽と、現代風ではあるが誰しも心和らぐ思いがするであろう室内の空間と、巧く融合して、まさに異空間にいるようである。

　それは、神に祈る場というよりも、むしろ、ジャンヌを悼み、また、彼女の思いに触れる、そして、彼女と共に祈る場であろう。そして、それこそジャンヌに相応しい。

ジャンヌの彫像

ジャンヌ・ダルク教会のジャンヌの像 2004/04/22 Photo by Kohyuh

　確かに、一時間もかからなくて、ル・アーブルの町が見え出した。海も見える。ノルマンディーの海だ。しかし、想像していたような、ひなびた港町ではなかった。無数の煙突から煙が棚引く、工業地帯の様相である。それに、しばらく走り続けても変化がないほど、大きな町であったから、ここでの宿探しは、時間がかかりそうである。諦めて、エトルタ Etretat に向かうことにした。



エトルタ Etretat 到着
　エトルタは、ノルマンディーの風景として良く利用されている白い断崖絶壁が連なる町である。海鮮料理も有名だ。当初は、立ち寄るべく計画していたが、向かうべき方向と逆の位置にあるため、一筆書きのようなコースが取れなくて、予定から外していたところであった。

　それでも、今日の内に、エトルタに着けるのであれば、次の日程に大した影響はない、そのまま、ル・アーブルを通過して、進路を北にとる。ルーアーブルの町を離れると、人家もない、農耕作地帯の様相である。ここまで来れば、何処でも良い、明るい内に宿を見つけたいと、ベッドのマークの立て看板がないか気をつけながら行く。

　それが、行けどもいけども見つからないから、不安になってきた。それでも、そろそろ、エトルタに着く頃になって、それらしき看板があった。それを見届けて、エトルタの町に入った。

要領を得ない
　街中を車で一回りして、めぼしきホテルを訪ねて空き部屋がないか聞いてみた。海辺の、景色が良い小さなホテルであった。対応に出てきた男の子の話が要領を得ない。主ではないから、判断ができないのか、部屋がないのか、良く分からない。

　こんなことで時間を取られたくなかったので、イエスか、ノーかと聞くと、ノーという。まったく、日本人みたいな、思考回路である。他にも、高級そうなホテルがあったので、最終的には、そこに決めれば、何とかなるだろうと思って、途中で立て看板を見つけていた民宿に引き返すことにした。

普通の住宅地
　立て看板どおり、道を進むと、新興住宅地のような家並みが現れた。その中の普通の家の前に、宿を示す小さな看板があった。それも、どの家が、それなのか分からない。その看板がある以外には、宿とは思えない普通の小さな民家ばかりである。


　仕方なく、一番近くの家の門を叩くと、おばさんが現れて、怪訝そうな顔をする。立て看板を指差して、尋ねると、反対側にある家を指差した。あそこの家であると教えてくれたようだ。もちろん、お互い喋りながら会話が進むが、それは通じていないだろう。それでも、ゼスチャーで言っていることが分かるから、話している気分になるものである。

　言われたとおり、そこまで車で移動して駐車場に止めたところで、我々の会話を聞きつけたのか、先ほどのおばさんが電話連絡してくれたのか、その向かいの家のおばさんが姿を現した。

感じの良い民宿
　この住宅地は巧くできていて、車が１０台ほど駐車できる広場があり、それに見合う数の家が、それを囲むように建っている。各家には小さな庭があり、それぞれに草木を植えて、その中に玄関に続く小道がある。特に高い塀はないから、閉塞感は全くない。このような区画が集まって村を構成しているようだ。特に、農家の様でもないから、日本のサラリーマンのような家庭ではないだろうか。

　おばさんは、非常に友好的であつた。旧知の友を迎えるように、私たちに接してくれた。フランス語しか話せないが、言っていることは不思議に通じる。これは通じていないな、と思うようなときに、ワラ、ワラ というように聞こえるから、問題ないよ、と言っているのかも知れない。

　このワラ、ワラ という言葉を、このおばさんから、その後、頻発して聞くことになるのだが、未だに本当の意味が分からない。どなたか、フランス語を解する人がおられたら、教えていただきたい。このおばさんのように、頻発はしないが、その後、他のところでも何回か聞くことになるが、その度に、このおばさんのことを思い出す。

民宿

例によって、部屋を見せてもらうと、二階へ案内された。部屋の中は、マットやら、カバーやらが丸めて、ベッドの上に置いてあった。まだ、シーズンオフであろう、部屋は整えられてはいなかった。 　バス・トイレは室外にあった。いかにも子供さんがいた部屋のような造りである。それが、成人して、今は夫婦二人きりの生活に戻っている風である。この辺りは、海辺に近く、これから夏場に向けて、このような民宿が賑わうのであろう。

海鮮料理店

海鮮料理 海鮮盛り合わせ、ムール貝、ビール、ミネラルウオーター ノルマンディーの郷土料理

エトルタの海鮮料理店 etretat, France 2004/04/22　Photo by Kohyuh

シーズンオフ
　最初に訪問した家も、きっと民宿に違いない。それが、準備ができていないだけであろう。このおばさん家は、一足先に準備していたのではなかろうか。エトルタのビーチは綺麗だし、海鮮料理は美味しいし、シーズンであれば大いに賑わうこと間違いなしだ。

　ベッドメイキングがされていないだけで、後は問題がない状態であった。ベッドメイキングは自分でするものかと覚悟して泊めてもらうことにした。

　それが、食事から帰ってきて見ると、見違えるように綺麗にベッドが整えられていた。私は、ここまで巧くは、できないであろう。

　このほかのエピソードについては、海外ドライブ（１）　《エトルタの民宿》　でも紹介したので、見ていただきたい。

《参考》
M. & MME PIERRE BULAN Chambres D'Hotes
7, ALLEE DU Clos De Rougemare 76790 Le Tilleul
(TEL) 02 35 27 07 55